[H]ere is how I got my subversion repository up and running with the built in Apache 2 and OpenDirectory.

Very simple and straightforward instructions for setting up WebDAV access (with authentication) to your Subversion repositories under Leopard Server. Worked like a charm for me.